The Anonymous WikiLeaks protests are a mass demo against control

الرابط: http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/dec/17/anonymous-wikileaks-protest-amazon-mastercard

الكاتب ريتشارد ستولمان Richard Stallman

المقالة تتحدث عن الهجمات التي قام بها مجهولون لتعطيل المواقع التي
حاربت ويكيليكس ويبين ما قاموا به تحديدًا ثم يشببه مشروعيتها بمشروعية
المظاهرات التي تجرى على أرض الواقع (رغم أن القوانين الغربية تُجرّمها).

يتحدث بعد ذلك عن غياب الحريات على الإنترنت بالمقارنة مع العالم
الحقيقي، بحيث ألا أحد يتمكن من التعبير عن رأيه دون أن ترضى بضع شركات
بما يقوم به: شركة توفر الاستضافة وشركة توفر النطاق وشركة توفر خدمة
الإنترنت للمتلقي وأن عدم رضى أي من الشركات عن أي موقع يمكن أن يتسبب في
إلغائه.

يتحدث بعد ذلك عن أن حق القراءة متوفر في الحياة الواقعية لكنه غائب في
كثير من الكتب الإلكترونية إذ لا يمكنك إهداء الكتاب ولا إعارته ولا بيعه
بالإضافة إلى إمكانية أن تحذف الشركة الكتب من جهازك كما قامت بذلك
أمزونز

يتحدث بعد ذلك عن أن الجميع حر في تلقي ودفع المال في الحياة الواقعية
لكن على الإنترنت يجب أن ترضى الشركات عنك وعن من تدفع له.

يختم المقالة بالدعوة إلى البرمجيات الحرة لأنها الوسيلة الوحيدة التي
تمكن المجتمع من استرداد التحكم بالتقنيات التي يستخدمها. ويقول أن
الحكومات إن وفرت جهدها في ملاحقة مجرمي الحرب وفي ذكر الحقيقة، بدلا من
محاربة المظاهرات على الإنترنت، يمكن ألا نجد مشكلة أمامنا سوى تلك
المظاهرات لنبدأ بمحاولة حدها.
————————-
هذا ملخص حر، تحت رخصة CC-BY-SA 3.0

(باختصار: الجميع حر في نشره وتعديله لأي غرض بشرط الإشارة
إلي وعدم إضافة أي قيود للنسخ الجديدة)

المترجم: Osama Khalid

Advertisements